1
00:00:00,130 --> 00:00:03,500
<i>Subtitles bozxphd хадмал орчуулгаар урагдсан
The Hot Bloodsockers Team @ Viki</i>

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,680
<i>-д амьдарч байгаа хүн
ордон ба хааныг захирч байсан,</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,950
<i> цус сорогч
хүний цус уудаг.</i>

4
00:00:11,950 --> 00:00:15,480
<i>Хүн тийм ч сул дорой биш...</i>

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,120
<i>таны бодож байгаагаар.</i>

6
00:00:17,120 --> 00:00:21,610
<i>Тэр нууц төлөвлөгөөг хамгаалж байсан
Энэ нь Gwi-г 200 жилийн турш устгах болно.</i>

7
00:00:21,610 --> 00:00:26,250
<i>Би дэлгэрэнгүй мэдээллийг бичсэн
миний өдрийн тэмдэглэл дэх нууц төлөвлөгөө.</i>

8
00:00:26,250 --> 00:00:31,550
<i>Тэгвэл би зүгээр л хэлье
бүгдийг нь ал.</i>

9
00:00:31,550 --> 00:00:34,370
<i>Тэгвэл миний хүчийг аваач</i>

10
00:00:34,370 --> 00:00:38,460
<i>Чи цорын ганц цус сорогч байх болно
Гвигийн эсрэг хэн зогсож чадах вэ.</i>

11
00:00:38,460 --> 00:00:41,080
<i>"Аав хүү хоёрын хүсэл"
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан бол уран зохиол</i>

12
00:00:41,090 --> 00:00:43,370
<i>үхлийн тухай өгүүлдэг хэсэг
угсаа залгамжлах хунтайж Са Донгийн.</i>

13
00:00:43,370 --> 00:00:45,740
<i> Угсаа залгамжлах ханхүү Са
Донг, хэн сайн байх вэ</i>

14
00:00:45,750 --> 00:00:47,850
<i>сая сая хүмүүсийн хаан
хүмүүс, урвагч болж,</i>

15
00:00:47,850 --> 00:00:49,930
<i> Норончууд зохиосон
(улс төрийн намуудын нэг</i>).

16
00:00:49,940 --> 00:00:51,820
<i>Жосон) болон хаан
эрх мэдэлд сохорсон.</i>

17
00:00:51,820 --> 00:00:55,940
<i>Мөн ижил төстэй зүйл
120 жилийн өмнө болсон.</i>

18
00:00:55,940 --> 00:00:59,580
<i> Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны үзэг
нэр нь хүсэл тачаалын оюутан байсан ба</i>

19
00:00:59,580 --> 00:01:04,490
<i>энэ хүн хунтайжийн талаар мэдэх нь гарцаагүй.
эсвэл ядаж хунтайжийн санамж бичигтэй.</i>

20
00:01:04,490 --> 00:01:06,860
<i>Ян Сун үүнийг хоёр өдрийн өмнө орхисон.</i>

21
00:01:06,860 --> 00:01:10,420
<i>Энэ ном бол "Цус сорогчийн түүх"
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён</i>д бичсэн

22
00:01:10,420 --> 00:01:12,810
<i>цус сорогчийн талаар хүмүүст анхааруул
ордонд амьдардаг, Gwi,</i>

23
00:01:12,810 --> 00:01:17,350
<i>120 жилийн өмнө бүгд шатсан ба
түүнээс ганц ч хэсэг үлдээгүй.</i>

24
00:01:17,810 --> 00:01:20,390
<i>3-р анги</i>

25
00:01:20,390 --> 00:01:22,440
Эрдэмтэн,

26
00:01:23,320 --> 00:01:25,850
чи хэн бэ?

27
00:01:26,720 --> 00:01:31,830
Та хүн мөн үү?

28
00:01:34,470 --> 00:01:36,680
Цус сорогч...

29
00:01:48,610 --> 00:01:51,420
Чи сонгосон болохоороо
түүнийг чиний олз,

30
00:01:51,420 --> 00:01:54,400
чи түүнийг дагах байсан
чи түүний цусыг авах хүртэл.

31
00:01:54,400 --> 00:01:59,920
Энэ бол ... байгаль
бидний, цус сорогчид.

32
00:02:56,330 --> 00:02:58,070
<i>Та юу хийх вэ?</i>

33
00:02:58,070 --> 00:03:00,820
<i>Та "Цус сорогч"-той
Түүх" гэж бичсэн</i>

34
00:03:00,830 --> 00:03:03,130
<i> угсаа залгамжлах ханхүү
Жүнхён 120 жилийн өмнө.</i>

35
00:03:03,130 --> 00:03:07,380
<i>Чи яг хэн бэ?</i>

36
00:03:52,530 --> 00:03:55,730
Тэр хоолны дуршилтай олзоор...

37
00:03:55,730 --> 00:03:58,870
Би түүнийг ганцаараа таашаал авч чадахгүй.

38
00:05:03,370 --> 00:05:06,340
Тэр дагаж байна
цусны ул мөр.

39
00:05:51,780 --> 00:05:53,870
Энэ юу вэ?

40
00:05:53,870 --> 00:05:57,000
Та дуусгасан уу
аль хэдийн олз болсон уу?

41
00:06:41,280 --> 00:06:44,120
Ким Сон Ёол!

42
00:06:57,830 --> 00:07:01,900
<i>Бага зэрэг... гуйя
үүнийг бага зэрэг баталгаажуул.</i>

43
00:07:05,880 --> 00:07:08,000
Өө!

44
00:07:20,240 --> 00:07:23,300
<i>Аав аа, Дам...</i>

45
00:07:23,300 --> 00:07:25,990
<i>Би маш их амьсгал хурааж байна.</i>

46
00:07:25,990 --> 00:07:28,970
<i>Би амьсгалж чадахгүй байна.</i>

47
00:07:28,970 --> 00:07:31,550
<i>Үгүй ээ, байж болохгүй.</i>

48
00:07:32,260 --> 00:07:34,910
<i>Миний далан...</i>

49
00:07:34,910 --> 00:07:39,680
<i>Би аавыгаа орхиод үхэж чадахгүй.</i>

50
00:07:41,470 --> 00:07:43,560
<i>Гэхдээ...</i>

51
00:07:44,910 --> 00:07:48,420
<i>Би үхэх гэж байна гэж бодож байна.</i>

52
00:07:54,900 --> 00:07:57,050
Энэ нь зөв.

53
00:07:57,050 --> 00:07:59,220
Ийм байх ёстой.

54
00:08:00,040 --> 00:08:04,450
Хэрэв тэр амархан баригдсан бол энэ нь тийм биш байх байсан
Энэ 120 жилийг хүлээх нь зүйтэй.

55
00:10:12,200 --> 00:10:13,670
<i>Битгий үх.</i>

56
00:10:13,670 --> 00:10:17,340
<i>Юу ч байсан би тэгэх ёстой
хэрхэн чадсанаа баталгаажуулна уу</i>

57
00:10:17,360 --> 00:10:20,840
<i>Бичсэн номыг сэргээх
угсаа залгамжлагч хунтайж</i>

58
00:10:28,400 --> 00:10:30,630
Гуйя.

59
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
Гуйя!

60
00:11:58,190 --> 00:12:01,820
Та яагаад хятад долоогоно хутга ашигласан юм бэ?
Шарх тийм ч амархан эдгэрдэггүй...

61
00:12:01,820 --> 00:12:04,040
Түүний хувцсыг соль.

62
00:12:15,090 --> 00:12:19,360
Айгоо, энэ бүхэн юу вэ?

63
00:12:19,360 --> 00:12:23,850
Үзэхээсээ өмнө гадаа гар
цус, ухаан алдах. Би хийх болно.

64
00:13:25,520 --> 00:13:28,060
[ААВ ХҮҮГИЙН ХҮСЭЛ]

65
00:13:28,060 --> 00:13:30,420
Ким Сон Ёол,

66
00:13:31,320 --> 00:13:34,850
учир нь чи өөрийгөө харуулсан уу
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны тухай?

67
00:13:36,930 --> 00:13:43,220
Хүсэл тачаалын оюутан үнэхээр Титэмтэй юу
Ханхүү Садонгийн өдрийн тэмдэглэл нуусан уу?

68
00:13:54,700 --> 00:13:59,460
<i>Арван жилийн өмнө.</i>

69
00:13:59,460 --> 00:14:03,890
<i>Би цангаж байна. Надад ус өгөөч...</i>

70
00:14:04,730 --> 00:14:07,650
<i>Тэнд хэн нэгэн байна уу?</i>

71
00:14:30,120 --> 00:14:34,730
<i>Уух. Энэ чиний сүүлчийнх
амьд үлдэх боломж.</i>

72
00:14:48,920 --> 00:14:53,210
<i> Угсаа залгамжлах хунтайж хаана байгааг надад хэлээч
Жунхёны санамж бичиг нь.</i>

73
00:14:53,210 --> 00:14:58,230
<i>Хэрэв чи тэгвэл би чамайг хэлтрүүлэх болно.</i>

74
00:14:59,230 --> 00:15:06,450
<i>Би өөрийнхөө төлөө гуйхгүй
мангас руу амьдрал.</i>

75
00:15:06,450 --> 00:15:08,400
<i>Намайг Кроуныг алах үед
Хунтайж Жунхён, би</i>

76
00:15:08,410 --> 00:15:10,740
<i>нууц төлөвлөгөөг устгасан
санамж бичгээс.</i>

77
00:15:10,740 --> 00:15:17,160
<i>Тиймээс би нууц төлөвлөгөө гэдгийг мэдэж байна
намайг алах энэ дэлхий дээр байхгүй.</i>

78
00:15:18,220 --> 00:15:22,180
<i>Үгүй... энэ байгаа.</i>

79
00:15:22,180 --> 00:15:32,550
<i>Би нууц төлөвлөгөөг олсон. Харин чи... болно
нууц төлөвлөгөөг хэзээ ч олж чадахгүй.</i>

80
00:15:33,420 --> 00:15:36,320
<i>Чи намайг алсан ч гэсэн.</i>

81
00:15:52,270 --> 00:15:55,640
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг
нууц төлөвлөгөөг үнэхээр олох уу?

82
00:15:55,640 --> 00:15:57,360
Би мэдэхгүй.

83
00:15:57,360 --> 00:16:01,230
Өдрийн тэмдэглэлийг олох нь
шалгах цорын ганц арга зам.

84
00:16:01,230 --> 00:16:05,200
Гви Ян Суныхыг авав
гуанз ч бас тийм байх болно

85
00:16:05,220 --> 00:16:09,210
тэр чамайг олоход амархан
түүний үнэрийг судлах замаар.

86
00:16:10,090 --> 00:16:13,340
Дараа нь бид эхлэх хэрэгтэй болно
энэ хүүхдээс сална.

87
00:16:13,340 --> 00:16:15,420
Үгүй

88
00:16:15,420 --> 00:16:18,050
эсвэл эсэхийг баталгаажуулахын өмнө
үгүй бөгөөд Жо Ян Сун ямар байсан

89
00:16:18,060 --> 00:16:20,860
бичсэн номоо олж авах боломжтой
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён,

90
00:16:20,860 --> 00:16:25,180
тэр гэмтэх ёсгүй, мөн
тэр бас үхэх ёсгүй.

91
00:16:37,610 --> 00:16:40,040
Хоёр цаг аль хэдийн өнгөрчээ.

92
00:16:40,040 --> 00:16:43,910
Ян Сун ирэхгүй.

93
00:16:44,570 --> 00:16:47,430
Дахиад жаахан хүлээцгээе.

94
00:16:48,670 --> 00:16:53,050
Та хамгийн сайн садар самуун зураг гэж бодож байна уу
ном ийм амархан бүтэх болов уу?

95
00:16:53,050 --> 00:16:56,740
Та одоо хүртэл бодож байна уу
тэр хүүхэд Жин мөн үү?

96
00:16:56,740 --> 00:17:01,160
Тэд бие биетэйгээ төстэй эсэх
үгүй ч юм уу тэр Жин байх ямар ч боломжгүй.

97
00:17:01,890 --> 00:17:03,810
Би ч гэсэн үүнийг мэднэ.

98
00:17:04,490 --> 00:17:10,070
Харин эрчүүдийн дунд
Би одоог хүртэл уулзсан,

99
00:17:10,070 --> 00:17:13,520
ийм ойр дотно хүн байсангүй
Миний итгэлтэй байсан Жин байх.

100
00:18:03,350 --> 00:18:07,320
Хэрэв та сэрсэн бол наашаа ирээрэй.

101
00:18:17,830 --> 00:18:21,020
Та өвчтэй байсан
бүтэн шөнө.

102
00:18:21,690 --> 00:18:25,140
Таны эрүүл мэнд ямар байна вэ?

103
00:18:27,300 --> 00:18:32,280
Би одоо хүртэл өвдөлтийг мэдэрч байна, гэхдээ
Би өөрийгөө зүгээр л сайхан харагдаж байна гэж бодож байна.

104
00:18:33,320 --> 00:18:39,580
Хамгийн сүүлд намайг аварсан хүн
чи шөнө байсан биз дээ?

105
00:18:39,580 --> 00:18:43,800
Чи бас тэр эмэгтэйг харсан биз дээ?

106
00:18:49,950 --> 00:18:51,960
Эмэгтэй?

107
00:18:53,040 --> 00:18:57,700
Би чамайг л харсан, ухаан алдсан
мөн бороонд норсон.

108
00:18:57,700 --> 00:19:00,710
<i>Энэ юу вэ? байсан
Энэ үнэхээр зүүд үү?</i>

109
00:19:00,710 --> 00:19:04,000
<i>Гэхдээ... би яаж ингэж төсөөлсөн юм бэ?</i>

110
00:19:04,000 --> 00:19:07,150
Учир нь би чамайг энд авчирсан
чи байх байсан

111
00:19:07,170 --> 00:19:10,070
зэрлэг амьтдын хор хөнөөл
Хэрэв би чамайг тэнд орхисон бол.

112
00:19:10,070 --> 00:19:16,760
Гэхдээ яагаад очсон юм
шөнө орой болсон уу?

113
00:19:16,760 --> 00:19:19,570
Би чамтай уулзахаар явж байсан.

114
00:19:19,570 --> 00:19:23,330
Би чамаас яагаад байгааг чинь асуух гэж байсан юм
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутныг хайж байна.

115
00:19:23,330 --> 00:19:26,550
Би тэр зурагт хуудсыг уншсан
гудамж даяар тархсан.

116
00:19:26,550 --> 00:19:30,570
Хүсэл тэмүүлэлтэй сурагчаас хойш
угсаа залгамжлагч хунтайжийг хамгаалах зорилгоор бичжээ

117
00:19:30,580 --> 00:19:34,100
Садонг, бүгд тийм байх болно
түүнийг баривчлахыг хайж байна.

118
00:19:34,100 --> 00:19:38,910
Гэхдээ... би тэгэхгүй
тэдэнтэй нэгдэхийг хүсч байна.

119
00:19:38,910 --> 00:19:42,120
Би гэр бүлээ тэжээж байна
номоо зарах замаар.

120
00:19:42,130 --> 00:19:45,230
Би яаж юм хийх вэ дээ
Энэ нь түүнд хортой юу?

121
00:19:46,670 --> 00:19:48,270
Би үүнийг хийж чадахгүй.

122
00:19:48,270 --> 00:19:52,280
Та олох чадвартай
Энэ, гэхдээ та үүнийг хийхгүй гэж үү?

123
00:19:52,280 --> 00:19:53,390
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш байсан -

124
00:19:53,390 --> 00:19:58,760
Тэгээд яагаад тэгсэн юм
түүний номыг надад авчрах уу?

125
00:19:58,760 --> 00:20:00,750
Би ярьж байна
"Цус сорогчийн түүх".

126
00:20:02,530 --> 00:20:04,520
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан хэн
"Цус сорогчийн түүх" бичсэн.

127
00:20:04,520 --> 00:20:07,120
хүсэл тачаалтай оюутан биш юм
"Аав хүү хоёрын хүсэл"-ийг бичсэн.

128
00:20:07,120 --> 00:20:10,580
Тэд ижил нэртэй, ижил нэртэй
гэхдээ тэс өөр өгүүлбэртэй ба

129
00:20:10,580 --> 00:20:13,260
"Цус сорогчийн түүх" бол эртний ном юм
100 гаруй жилийн өмнө бичигдсэн.

130
00:20:13,260 --> 00:20:16,360
Би олж чадахгүй байна
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан...

131
00:20:16,360 --> 00:20:19,800
гэхдээ би чамд буцааж төлөх ёстой
миний амийг аварсанд

132
00:20:19,800 --> 00:20:21,510
Би чамдаа өгөх болно
хамгийн нандин ном.

133
00:20:21,510 --> 00:20:25,200
Энэ бол дэлхийд цорын ганц юм.

134
00:20:25,200 --> 00:20:26,740
Зүгээрээ.

135
00:20:26,740 --> 00:20:28,380
Би төрийн албан хаагч биш.

136
00:20:28,380 --> 00:20:31,900
Надад бүр байхгүй
улс төрийн сонирхол.

137
00:20:31,900 --> 00:20:35,800
Зүгээр л... тэр номоор дамжуулан
Хүсэл тачаалын оюутан бичжээ...

138
00:20:35,800 --> 00:20:39,590
Би хайж байсан
миний хуучин найзын ул мөр.

139
00:20:40,150 --> 00:20:42,080
Дараа нь...

140
00:20:42,080 --> 00:20:46,840
Яаж олсоноо хэлэх үү
цус сорогчдын тухай ном?

141
00:20:46,840 --> 00:20:48,240
Мэдээжийн хэрэг!

142
00:20:48,240 --> 00:20:51,330
Би ихэвчлэн их сонирхдог
цус сорогчдын тухай түүхүүдэд.

143
00:20:51,330 --> 00:20:54,990
Би хамаатан садан шиг хүнийг мэднэ
Тэгээд тэр ном нь номын дэлгүүртээ байсан.

144
00:20:54,990 --> 00:20:56,720
Би өнгөрсөн жил худалдаж авсан.

145
00:20:56,720 --> 00:21:00,760
Миний хүмүүсийн нэгэнд хэлээрэй
номын дэлгүүрийн байршил.

146
00:21:00,760 --> 00:21:04,400
Та Crown-г хайж байна уу?
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг?

147
00:21:04,400 --> 00:21:07,140
Би тэднээс аль хэдийн асуусан
тэр сайн сайхны төлөө.

148
00:21:07,140 --> 00:21:12,250
Гэхдээ тэр нууцаар
ном зарах,

149
00:21:12,250 --> 00:21:15,680
Тэр ном өгдөггүй
түүний танихгүй хүмүүс.

150
00:21:16,260 --> 00:21:19,240
Би чамайг өөрөө дагуулж явна.

151
00:21:21,620 --> 00:21:23,990
Бид орхих гэж байна
өдөр ирэх тусам

152
00:21:24,000 --> 00:21:26,180
илүү тод, тиймээс итгэлтэй байгаарай
чи жаахан амраарай.

153
00:21:41,620 --> 00:21:44,010
<i>Та юу гэж бодож байна
миний гурав дахь романы тухай?</i>

154
00:21:44,010 --> 00:21:46,860
<i>Таамаглаж байснаар энэ роман
таны үзгээр дэмий үрэгдэхгүй</i>

155
00:21:46,870 --> 00:21:49,800
<i>Нэр, Хүсэл тачаалын оюутан, дахин
мөн хаягдах болно.</i>

156
00:21:51,770 --> 00:21:55,080
<i></i> [ААВ ХҮҮГИЙН ХҮСЭЛ]

157
00:22:00,160 --> 00:22:03,090
Эрхэм дээдсээ, энэ бол урвасан хэрэг.

158
00:22:03,090 --> 00:22:06,400
Хүсэл тэмүүлэлтэй гэсэн зурагт хуудсыг үзэхэд
Оюутан болон түүний бүлэг тархсан,

159
00:22:06,400 --> 00:22:08,560
байгаа нь илт байна
хамгаалдаг хуйвалдагчид

160
00:22:08,570 --> 00:22:10,830
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг хэн байв
эх орноосоо урвасан хэргээр алагдсан.

161
00:22:10,830 --> 00:22:12,520
Түүнийг баривчлах тушаал өгөөч
аль болох хурдан бөгөөд...

162
00:22:12,520 --> 00:22:15,560
Тэгээд асуух гэж байна уу
намайг титэмийг хаан ширээнээс буулгах

163
00:22:15,570 --> 00:22:18,300
Ханхүү Ли Юн хэн
Садонгийн хүү мөн үү?

164
00:22:18,300 --> 00:22:19,950
Эрхэмсэг ноёнтон...

165
00:22:19,950 --> 00:22:24,030
Үүнийг хэлэхэд уучлаарай, гэхдээ
хуйвалдагчийн хүү...

166
00:22:24,030 --> 00:22:29,670
титэмээс салан тусгаарлах хүсэл эрмэлзэл
ордонд үй олноор хядлага үйлдэв.

167
00:22:29,670 --> 00:22:31,920
Чи миний эсрэг зогсож зүрхлэх үү?

168
00:22:31,920 --> 00:22:34,370
Гэхдээ-! <b>-Би тэгэхгүй
сонсохыг хүсч байна!</b>

169
00:22:34,370 --> 00:22:36,860
Та нар бүгд тэнэгүүд.

170
00:22:36,860 --> 00:22:39,870
Би хийхээр төлөвлөж байсан
шинэ ордон барих

171
00:22:39,880 --> 00:22:42,780
одоо таван жил, гэхдээ тэр
дуусгахаас хол байна.

172
00:22:42,780 --> 00:22:46,310
Гэхдээ та "үгүй" гэж хэлсээр л байна
"Чи чадахгүй" үргэлж ба

173
00:22:46,310 --> 00:22:48,740
хаан ширээнээс нь буулгах тухай ярьж байна
угсаа залгамжлах ханхүү.

174
00:22:48,740 --> 00:22:52,770
Тэгээд чи гэж хэлж чадах уу
миний ордны хүмүүс мөн үү?

175
00:22:52,770 --> 00:22:56,540
Эрхэмсэг ноён, би
гэж хэлэхэд уучлаарай гэхдээ

176
00:22:56,540 --> 00:23:00,230
Энэ шинэ ордон барих, бид байна
Манай төсвөөс нэлээдгүй зарцуулсан.

177
00:23:00,230 --> 00:23:05,380
Дараа нь та (ДЭД ЕРӨНХИЙЛӨГЧ)
арга хэмжээ авч болно

178
00:23:05,380 --> 00:23:08,730
тэдний ялзарсан эргүүлэх
хадгалах хугацаа дууссан.

179
00:23:10,420 --> 00:23:16,580
Хэрвээ би барилгын ажлыг дуусгаж чадахгүй бол
Шинэ ордон, би эхлээд та нарыг бүгдийг нь ална.

180
00:23:17,120 --> 00:23:19,320
Сонсооч, дарга аа
Сунгкёнгваны;

181
00:23:19,820 --> 00:23:24,200
өнөөдрөөс эхлэн
ордон барих.

182
00:23:24,200 --> 00:23:26,700
Би бас үзэх болно
ахиц дэвшлийн талаар,

183
00:23:26,700 --> 00:23:29,650
тийм болохоор байгаарай
идэвхтэй, эрч хүчтэй.

184
00:23:29,650 --> 00:23:34,090
Тийм ээ, би чам шиг хийх болно
Эрхэм дээд тушаалаа.

185
00:23:35,030 --> 00:23:38,460
<i>Эрхэм дээдсийн ухаалаг зан
хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.</i>

186
00:23:38,460 --> 00:23:41,500
<i> Миний санал болгож байна
баривчлах хүсэл тачаалын оюутан,</i>

187
00:23:41,500 --> 00:23:44,350
гэж чамаас ирж байна
тэр маш сайн мэддэг.

188
00:23:44,350 --> 00:23:48,080
Хаан гэгдэх тэр нь байхгүй
хүмүүсийн аюулгүй байдлын сонирхол.

189
00:23:48,080 --> 00:23:49,940
Тэр зөвхөн сонирхдог
барилгын ажлыг дуусгах ба

190
00:23:49,940 --> 00:23:53,120
түүний цусыг суулгахын тулд
хаан ширээнд.

191
00:23:53,120 --> 00:23:55,560
10-аад жилийн өмнө,

192
00:23:55,560 --> 00:23:57,690
түүнийг "Мэргэн хаан" гэж үздэг байв.

193
00:23:57,690 --> 00:24:00,120
Энэ нь яаж болсон бэ?

194
00:24:03,060 --> 00:24:05,760
Хүүгээ алдсандаа харамсаж байна
асар их байсан байх.

195
00:24:05,760 --> 00:24:08,410
Түүний үхлийг зөвтгөв.

196
00:24:08,410 --> 00:24:12,930
Тэр яаж урваж, хулгай хийж зүрхлэв
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг?

197
00:24:14,820 --> 00:24:17,820
Чамайг авсан гэж хэлснийг би мэднэ
нууц төлөвлөгөөнөөс ангижрах.

198
00:24:17,820 --> 00:24:21,130
Угсаа залгамжлагч ханхүү юу хийсэн
санамж бичигт ...

199
00:24:21,130 --> 00:24:23,780
нууцлаг юм.

200
00:24:31,480 --> 00:24:38,510
<i>Subtitles bozxphd хадмал орчуулгаар урагдсан
The Hot Bloodsockers Team @ Viki</i>

201
00:24:42,770 --> 00:24:46,500
Хэрэв би энэ хүнийг олвол би байж магадгүй
Ким Сон Ёолтой уулзах боломжтой.

202
00:24:47,640 --> 00:24:51,220
Ким Сон Ёол болохоор
ингэж харагдах,

203
00:24:51,220 --> 00:24:52,710
тараавал яана
түүний нийлмэл зураг--

204
00:24:52,710 --> 00:24:54,500
Үүнийг орхи.

205
00:24:56,830 --> 00:25:00,750
Ямар ч байсан би Ким гэж юу болохыг олж мэдсэн
Sung Yeol эргэн тойронд явж байна.

206
00:25:00,750 --> 00:25:03,430
Бид дахин уулзах нь гарцаагүй.

207
00:25:04,340 --> 00:25:06,930
Юу болов
Хвасон руу явах уу?

208
00:25:06,930 --> 00:25:08,850
Нэхэмжлэх хүн бий
хүүг харсан байх

209
00:25:08,860 --> 00:25:10,770
ханын цаасны нас барсан эзэн
Пхеньяны цайз дахь дэлгүүр.

210
00:25:10,770 --> 00:25:13,590
Тиймээс тэнд хэдэн хүн явуул.

211
00:25:13,590 --> 00:25:16,910
Нүдээр харсан хүн байж магадгүй
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны хувьд.

212
00:25:18,540 --> 00:25:20,360
Өө!

213
00:25:20,360 --> 00:25:22,010
Хэрэв номын дэлгүүр бол
хотын гадна байрладаг

214
00:25:22,020 --> 00:25:23,690
хязгаар, тэгвэл энэ нь болно
дор хаяж хоёр цаг зарцуул.

215
00:25:23,690 --> 00:25:25,900
Нар туяарах үед
маш тод ...

216
00:25:25,900 --> 00:25:27,270
Үгүй ээ, багш аа.

217
00:25:27,270 --> 00:25:30,430
Би оронд нь явах болно!

218
00:25:33,440 --> 00:25:38,370
Өнөө орой хэвлэн нийтлэгчид ирнэ гэж би хүлээж байна
Жонжүгээс нэвтэрхий толь гаргах.

219
00:25:39,150 --> 00:25:43,600
Soo Hyang-д бэлтгэхэд нь туслаарай
ном хийх.

220
00:25:46,890 --> 00:25:49,640
Номын үнэр~

221
00:25:51,070 --> 00:25:55,310
Хичнээн олон нандин ном байгаа бол
Тэд өрөөгөө түгжих хэрэгтэй болсон гэж үү?

222
00:26:02,260 --> 00:26:04,530
Та аялалд бэлэн үү?

223
00:26:15,490 --> 00:26:20,550
Хувцас яаж харагдах вэ
чамд тийм сайн уу?

224
00:26:23,080 --> 00:26:28,100
Чи гол хүн шиг
хайрын түүхийн дүр.

225
00:26:29,850 --> 00:26:32,350
Эрдэмтэн, хамтдаа явцгаая!

226
00:26:46,380 --> 00:26:49,510
Би чамайг яагаад хэрэглэж байгааг гайхаж байсан
замын оронд ой мод.

227
00:26:49,510 --> 00:26:51,960
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм!

228
00:26:52,570 --> 00:26:55,130
Хэрэв бид 30 минутын дараа ирвэл
Дараа нь бид цагийг сайхан өнгөрөөсөн.

229
00:26:55,130 --> 00:26:57,670
Үд дунд болж байна, гэхдээ тийм биш
нарны нэг туяа ч гэсэн

230
00:26:57,680 --> 00:26:59,980
энд дамжин ирж байна,
бүгдийг аймшигтай болгож байна.

231
00:26:59,980 --> 00:27:02,770
Энэ нь зарим хүмүүсийн хувьд төгс төгөлдөр юм
зуны шинэлэг байдал.

232
00:27:07,300 --> 00:27:10,210
Уучлаарай, эрдэмтэн?

233
00:27:10,210 --> 00:27:12,260
Баярлалаа.

234
00:27:13,680 --> 00:27:19,860
Hwayang-Gak болон ойд ... энэ нь
бас надад ичмээр юм.

235
00:27:19,870 --> 00:27:22,970
Үйл явдал болсон эсэхийг би одоо болтол сайн мэдэхгүй байна
ойд жинхэнэ байсан уу үгүй юу.

236
00:27:22,970 --> 00:27:27,890
Гэхдээ чиний ачаар би
том золгүй байдлаас зайлсхийсэн.

237
00:27:33,710 --> 00:27:36,510
Хэзээнээс эхэлсэн юм бэ
эр хүн шиг явах уу?

238
00:27:42,570 --> 00:27:44,740
Миний бүх амьдрал.

239
00:27:44,740 --> 00:27:47,690
Би хэзээ ч эмэгтэй хүн шиг амьдарч байгаагүй.

240
00:27:47,690 --> 00:27:51,780
Би маш том осолд орсон болохоор тэгээгүй
намайг 10 нас хүрэхээс өмнөх дурсамжууд.

241
00:27:51,780 --> 00:27:56,160
Миний амийг аварсан ч тэд хэлж байна
Үүний дараа би маш их зовсон.

242
00:27:56,160 --> 00:27:57,880
Тэр үед лам байсан
хажуугаар өнгөрч, хэлэв

243
00:27:57,880 --> 00:28:00,950
Би эрэгтэй хүүхэд шиг хүмүүжих ёстой байсан
намайг амьд байлгаж, урт наслаарай.

244
00:28:00,950 --> 00:28:05,550
Тэд намайг хүүд оруулсны дараа
хувцас, би маргааш нь сэрлээ.

245
00:28:05,550 --> 00:28:07,900
Миний амьдрал бол эр хүн шиг амьдрах.

246
00:28:09,190 --> 00:28:12,340
Танд хэцүү биш гэж үү?

247
00:28:13,090 --> 00:28:15,170
Огт үгүй,

248
00:28:15,170 --> 00:28:17,910
байгаагийн ачаар
миний хийж чадах илүү олон зүйл.

249
00:28:17,910 --> 00:28:22,160
Хэрэв би номын худалдаа эрхэлдэг бол мөнгө олох боломжтой
тэгээд би хүссэн номоо уншиж чаддаг.

250
00:28:22,780 --> 00:28:25,840
Би энэ ажилд үнэхээр дуртай.

251
00:28:27,130 --> 00:28:31,690
Миний өгсөн номоор
хүмүүс зориг, итгэл найдвар олж авдаг

252
00:28:31,690 --> 00:28:36,980
мөн арга зам. Би байгаа юм шиг санагдаж байна
үнэхээр сайн ажил хийж байна.

253
00:28:36,980 --> 00:28:39,210
Би сайхан амьдарч байна.

254
00:28:39,210 --> 00:28:42,850
Зүрх минь дүүрч байх шиг байна.

255
00:28:51,040 --> 00:28:52,800
Яагаад гэвэл хөөрхөн юм бэ?

256
00:29:00,280 --> 00:29:02,930
Би чиний зүрх сайхан байна гэж хэлж байна.

257
00:29:22,200 --> 00:29:25,280
Та ихэвчлэн таашаал авдаггүй
ан хийж, яагаад

258
00:29:25,280 --> 00:29:29,000
чи дараа ч гэсэн гарч ирсэн
Эрхэм дээдсийн тушаалыг үл тоомсорлож байна уу?

259
00:29:29,730 --> 00:29:31,370
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

260
00:29:31,370 --> 00:29:37,490
Ямар гунигтай... миний хамгийн дотны найз
надад ямар санагдаж байгаагаа ч мэдэхгүй.

261
00:29:38,100 --> 00:29:40,150
Би дэмий л амьдарсан байх.

262
00:29:58,130 --> 00:30:02,680
Миний зохисгүй байдлыг Хаанд нөхөхийн тулд
Энэ бүх хугацаанд үнэнч бус үйлдлүүд,

263
00:30:04,760 --> 00:30:08,020
Би авах гэж оролдож байна
Эрхэмсэг ноёнд зориулсан бэлэг.

264
00:30:53,130 --> 00:30:57,780
(ХЯТАД) Сайхан, үзэсгэлэнтэй.

265
00:30:57,780 --> 00:31:01,700
(ХЯТАД) Эдгээрийн аль нь ч Жосонд байхгүй.
Үнэхээр.

266
00:31:01,720 --> 00:31:05,950
(ХЯТАД) Эдгээр нь жинхэнэ наймаа юм.
Үнэхээр... Өө, сайн уу-сайн уу!

267
00:31:05,970 --> 00:31:08,890
Энд байна. Тэнд байна.

268
00:31:09,920 --> 00:31:11,590
Ахжусси!

269
00:31:12,580 --> 00:31:17,410
Айгоо!

270
00:31:17,430 --> 00:31:20,570
Ян Сун! Юу чамайг энд авчирсан бэ?

271
00:31:20,610 --> 00:31:24,540
Би чамаас юм авах гэж ирсэн
миний үйлчлүүлэгч ноён Вантай хамт.

272
00:31:33,490 --> 00:31:35,190
Болгоомжтой.

273
00:31:36,010 --> 00:31:38,740
Энд байхгүй ном

274
00:31:38,740 --> 00:31:41,790
Жосоны хаана ч байхгүй.

275
00:31:42,610 --> 00:31:47,250
Ахжусси, угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёных яах вэ
Өмнө нь чамаас асууж байсан өдрийн тэмдэглэл.

276
00:31:47,280 --> 00:31:50,900
Аа.. Би хайж байсан
тэр гэхдээ хаана ч байсангүй.

277
00:31:50,920 --> 00:31:55,480
Дашрамд хэлэхэд угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён гэж хэн бэ?
Тэр Чин гүрний угсаа залгамжлах хунтайж мөн үү?

278
00:31:58,620 --> 00:32:02,190
Би мэдэхгүй бол чи тэгэх ёстой
байхгүй гэж бодъё.

279
00:32:02,190 --> 00:32:05,470
Ямар ч байсан хай
гэхдээ надад ямар ч ойлголт алга.

280
00:32:07,750 --> 00:32:10,350
Тэр залуу хэн бэ?

281
00:32:13,190 --> 00:32:15,040
Та одоо явж болно.

282
00:32:16,220 --> 00:32:21,190
Үгүй ээ, зүгээр. Би үлдэж, хайх болно
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны өдрийн тэмдэглэлд зориулав.

283
00:32:21,210 --> 00:32:23,630
Ахжусси хэд хэд алддаг
үе үе ном

284
00:32:23,640 --> 00:32:25,320
олон ном байгаа болохоор.

285
00:32:25,340 --> 00:32:28,480
Тиймээс та явах боломжтой
Таны бизнес, Эрдэмтэн.

286
00:32:39,660 --> 00:32:45,440
Та надад хоёр удаа тусалсан.
Тиймээс би ч гэсэн танд туслахыг хүсч байна.

287
00:32:45,990 --> 00:32:51,020
Өдрийн тэмдэглэл энд байхгүй бол би энд байна
Энэ бүгдийг Жосон даяар хай.

288
00:32:51,040 --> 00:32:55,470
Би ч гэсэн ийм тохиолдол байгаагүй
хүссэн номоо олж чадсангүй.

289
00:33:00,780 --> 00:33:05,910
Баярлалаа. Гэхдээ би хүсч байна
ганцаараа хай, тэгэхээр яв.

290
00:33:06,730 --> 00:33:10,140
Та яаж хайх вэ
энэ олон номын дунд өдрийн тэмдэглэл.

291
00:33:12,350 --> 00:33:17,710
Дараа нь... Би одоо явна.

292
00:33:33,440 --> 00:33:36,440
Би хайх ёстой юу
түүнтэй хамт өдрийн тэмдэглэл?

293
00:34:18,380 --> 00:34:21,450
Бороо орох гэж байна уу?
Намайг байхад энэ нь богино зам байсан

294
00:34:21,470 --> 00:34:24,560
эрдэмтэнтэй хамт байсан ч
одоо яаж ийм хол байгаа юм бэ?

295
00:34:46,730 --> 00:34:50,310
Үгүй ээ, ямар ч боломжгүй
цус сорогч болно.

296
00:34:53,160 --> 00:34:55,430
Энэ бол зүүд байсан.

297
00:34:59,550 --> 00:35:06,590
<i>Subtitles bozxphd хадмал орчуулгаар урагдсан
The Hot Bloodsockers Team @Viki</i>

298
00:35:38,830 --> 00:35:40,460
Одоо зүгээр.

299
00:35:48,510 --> 00:35:52,290
Хэн нэгэн.. хэн нэгэн байсан
миний араас дагадаг.

300
00:36:29,100 --> 00:36:33,190
Энд байгаарай.

301
00:36:33,190 --> 00:36:36,390
Би очиж шалгана.

302
00:36:36,420 --> 00:36:40,020
Эрдэмтэн, энэ нь аюултай.
Битгий яв.

303
00:37:02,530 --> 00:37:06,400
Надад хэлээч. Таны ард хэн байгаа вэ?

304
00:37:08,700 --> 00:37:12,060
Гуйя.. намайг явуулаач.

305
00:37:12,060 --> 00:37:16,190
Би..Би зөвхөн дагаж байсан
Хатагтай Сү Хянгийн захиалга.

306
00:37:16,580 --> 00:37:18,050
Юу?

307
00:37:35,490 --> 00:37:38,340
Та юунаас ч айхгүй байна уу?

308
00:37:38,370 --> 00:37:42,550
Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй байтал яагаад явсан юм
тэр үү? Хэрэв танд ямар нэг зүйл тохиолдсон бол яах вэ?

309
00:37:43,650 --> 00:37:49,460
Яагаад? Хэн нэгэн гэж бодож байна уу
чамайг цус сорогч мөн гэж дагаж байсан уу?

310
00:37:50,770 --> 00:37:54,970
Үгүй ээ.. тийм биш, гэхдээ ...

311
00:37:54,970 --> 00:38:00,050
За ... ой бол а
аюултай газар..

312
00:38:07,750 --> 00:38:10,350
Энэ бол хүжний хэрэг юм
хятад долоогонотой.

313
00:38:10,360 --> 00:38:12,520
Зэрлэг амьтад үзэн яддаг
энэ үнэр хамгийн их.

314
00:38:43,330 --> 00:38:47,650
Хэрэв та үүнийг хамт байлгавал
чи, чи тэгэхгүй

315
00:38:47,650 --> 00:38:53,460
зэрлэг амьтад хөөж,
чиний хэлсэнчлэн цус сорогчид.

316
00:38:59,550 --> 00:39:02,520
Энэ нь гарцаагүй а
хүний хөлийн чимээ.

317
00:39:03,920 --> 00:39:07,040
Дашрамд хэлэхэд та дуусгасан уу
ном үзэж байна уу?

318
00:39:07,040 --> 00:39:09,480
Чи яаж ийм хурдан ирсэн юм бэ?

319
00:39:12,690 --> 00:39:15,720
Би өнөөдөр бизнестэй
тиймээс би түрүүлж явна.

320
00:39:20,500 --> 00:39:23,560
Үүл үүнийг харуулахгүй
богино хэмжээний бороо орно.

321
00:39:46,130 --> 00:40:09,360
<b></b>

322
00:41:22,740 --> 00:41:27,070
Ямар шарх сорви байна
зүүн мөр чинь?

323
00:41:27,070 --> 00:41:29,760
Та энэ талаар яаж мэдсэн бэ?

324
00:41:33,100 --> 00:41:36,550
Чамайг солигдож байхад би харсан
сүүлчийн удаа таны хувцас.

325
00:41:41,720 --> 00:41:45,370
Би чамд аль хэдийн орсон гэж хэлсэн
намайг бага байхад маш том осол.

326
00:41:45,370 --> 00:41:48,880
Би зэрлэг нохойд хазуулсан.
Аав маань катер хийсэн

327
00:41:48,890 --> 00:41:51,730
дотор нь төмөртэй
халдвараас айдаг.

328
00:41:53,460 --> 00:41:56,650
Танд маш их хувь тавилан бий
зэрлэг араатан, тийм үү?

329
00:42:07,790 --> 00:42:10,110
Би тэгдэг байх.

330
00:42:10,940 --> 00:42:15,890
Би дахиж хувь тавилантай учрахгүй байх гэж бодож байна
Таны хүжний хайрцгийн ачаар тэд.

331
00:42:30,450 --> 00:42:33,560
Эрдэмтэн ээ, бид тэгэх ёстой
бидний цангааг тайл.

332
00:43:31,200 --> 00:43:36,010
Одоо би юуг ч мөрөөдөж байна.
Усан дотор, яаж...

333
00:43:45,970 --> 00:43:48,590
Усанд үнсэлцэх...

334
00:43:48,590 --> 00:43:51,510
Миний зүүдэнд ч гэсэн үнэхээр.

335
00:43:53,710 --> 00:43:59,530
Энэ нь зөв. Миний унтдаг садар самуун
хүсэл эцэст нь сэрдэг.

336
00:44:03,930 --> 00:44:08,820
Одоо, одоо. Миний бузар чөтгөр
зүгээр л миний толгойд гарч ирэв.

337
00:44:18,670 --> 00:44:21,820
Эрдэмтэн! Хамт явцгаая!

338
00:44:42,790 --> 00:44:44,090
Би хэдэн сум харвасан бэ?

339
00:44:44,090 --> 00:44:47,320
Энэ бол 50 дахь бөгөөд сүүлчийнх нь байсан.

340
00:44:47,320 --> 00:44:51,110
Эрхэмсэг ноён оо
одоо дайралтыг зогсоо.

341
00:44:51,110 --> 00:44:56,690
Эрхэм дээдэс яаж иргэнээ тавив
бай болон сур харвааны хувьд?

342
00:44:57,920 --> 00:45:00,570
Энэ анхны удаа биш.

343
00:45:00,570 --> 00:45:06,060
Тэр ч байтугай угсаа залгамжлах ханхүү Садонг хүртэл
иймэрхүү зүйлээс таашаал авдаг байсан.

344
00:45:06,060 --> 00:45:11,160
<i> Хаан орж байна!</i>

345
00:45:14,550 --> 00:45:19,060
Тэгэхээр энэ нь чи мөн үү
сурах гэж оролдож байна уу?

346
00:45:19,880 --> 00:45:23,690
Юу болов
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг уу?

347
00:45:23,690 --> 00:45:27,440
Тэр худагт гацсан байв
мөн өлсөж үхсэн.

348
00:45:28,990 --> 00:45:35,520
Угсаа залгамжлагч хунтайж, чи яагаад хунтайжийн тухай дурдсан юм бэ?
Садонгийн хэрэг болоод Хааныг бухимдуулсан уу?

349
00:45:35,520 --> 00:45:38,260
Энэ нь хэцүү юм
бидний төлөө ч гэсэн сонс.

350
00:45:38,260 --> 00:45:42,470
Угсаа залгамжлагч ханхүү а
угсаа залгамжлах хунтайж асан Садунгийн тухай их.

351
00:45:42,470 --> 00:45:45,810
Энэ нь зөв. Хүсч байна уу
ижил үнээр төлөх үү?

352
00:45:45,810 --> 00:45:50,820
Би үнэхээр зогсож байна
энд, угсаа залгамжлагч хунтайжийн хувьд биш,

353
00:45:50,830 --> 00:45:55,110
гэхдээ өөрөөсөө салахын тулд
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг.

354
00:46:12,580 --> 00:46:16,610
Энэ бол мөрдөж байсан тагнуул юм
Би сүүлийн гурван сар орчим.

355
00:46:16,610 --> 00:46:19,790
Миний хөдөлгөөн бүр байсан
бичиж аваад танд илгээсэн

356
00:46:19,810 --> 00:46:23,010
өргөдөл болгон. Тэр хүн
хэн өргөдлийг илгээсэн

357
00:46:23,950 --> 00:46:29,290
Тэр тагнуулын ард хэн байгаа вэ
яг одоо бидэнтэй хамт байна.

358
00:46:32,660 --> 00:46:36,340
Таны үг зөвхөн үг байж болохгүй
түүний гэм буруугийн нотлох баримт.

359
00:46:36,340 --> 00:46:39,560
Та авсан уу
тагнуулын мэдүүлэг?

360
00:46:41,540 --> 00:46:43,670
Чи юу ч болсон үхэх болно.

361
00:46:43,670 --> 00:46:47,070
Цаад хүмүүсээ илчилчихвэл
чи, тэд чамайг алах болно.

362
00:46:47,070 --> 00:46:51,650
Тэгэхгүй бол би чамайг аврахгүй.

363
00:47:04,760 --> 00:47:10,050
Танай гэр бүл байх болно
одоохондоо аюулгүй газар.

364
00:47:10,050 --> 00:47:14,360
Таны ард байгаа хүмүүс ... болно
гэр бүлээ бас ал.

365
00:47:14,360 --> 00:47:16,710
Би тэгэхгүй.

366
00:47:16,710 --> 00:47:19,990
Би танай гэр бүлийг хамгаалах болно.

367
00:47:19,990 --> 00:47:22,390
Би амлаж байна.

368
00:47:26,930 --> 00:47:28,930
Тэд...

369
00:47:30,390 --> 00:47:34,050
Сайд байсан
надад үүнийг хийхийг тушаасан.

370
00:47:34,050 --> 00:47:39,340
Эрхэмсэг ноёнтон, энэ үнэн биш.
<b> Энэ бол буруутгаж байна!</b>

371
00:47:39,340 --> 00:47:43,140
илгээсэн нууц тушаалууд
Сайд ба нотлох баримт

372
00:47:43,150 --> 00:47:46,830
Миний цуглуулсан зүйл нуугдмал
миний байшингийн шалан доор.

373
00:47:46,830 --> 00:47:51,030
Эрхэмсэг ноёнтон! Устгана уу
сайд Ли Пил Жу

374
00:47:51,050 --> 00:47:55,510
түүний байр сууринаас болон шийтгэх
түүнийг гэмт хэргийнхээ дагуу.

375
00:47:55,510 --> 00:48:01,420
Би түүнийг өөрийн биеэр байцаана. Түгжих
Сайд болон түүний бүлгийг яг одоо босго.

376
00:48:01,420 --> 00:48:02,570
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

377
00:48:02,570 --> 00:48:05,050
Эрхэмсэг ноёнтон, дахин бодож үзээрэй.

378
00:48:05,050 --> 00:48:07,170
Бүх зүйл буруутгах болно!

379
00:48:07,170 --> 00:48:09,430
Тэд бүгд худлаа, Эрхэм дээдэс!

380
00:48:09,430 --> 00:48:12,840
Эрхэмсэг ноёнтон!

381
00:48:20,110 --> 00:48:23,590
Та яагаад алуурчин илгээсэн юм бэ?

382
00:48:23,590 --> 00:48:27,130
Та яагаад Жо Яныг алах гэж оролдсон юм бэ?
Миний зөвшөөрөлгүйгээр нар уу?

383
00:48:27,130 --> 00:48:32,540
Би зүгээр харж чадаагүй
чи аюулд орно.

384
00:48:32,540 --> 00:48:36,010
Gwi байгаа бололтой
Жо Ян Суны цүнх.

385
00:48:36,010 --> 00:48:40,400
Би түүнд утлагын сав өгсөн
Түүний үнэрийг арилгахын тулд хятад долоогоно.

386
00:48:40,400 --> 00:48:45,110
Тэр хүүхэд хамгийн чадвартай нь
Миний уулзсан бүх номын худалдаачдын дунд.

387
00:48:45,110 --> 00:48:48,330
Би угсаа залгамжлах ханхүүг олох хүртэл
Жүнхёны санамж бичиг, И

388
00:48:48,340 --> 00:48:51,640
түүнийг миний хувийнх байлгах болно
Номын худалдаачин, үүнийг л мэд.

389
00:48:51,640 --> 00:48:55,020
Магадгүй, тийм байх
зүрхэнд чинь хүүхэд байна уу?

390
00:48:55,020 --> 00:48:59,820
Чи түүнээс үнэхээр өөр юм
Миний мэддэг байсан багш.

391
00:48:59,820 --> 00:49:02,790
Hwayang-Gak-д болсон хэрэг
мөн нөгөө өдөр...

392
00:49:02,790 --> 00:49:04,820
Зогс!

393
00:49:05,660 --> 00:49:10,940
Миний амьдрал хангалттай хялбар харагдаж байна уу?
миний шийдлийг сэгсрэх эмэгтэй хүн үү?

394
00:49:10,940 --> 00:49:16,070
Хэзээ хүртэл... явах гэж байна
чи миний хувьд эмэгтэй хүн гэж хэлэх үү?

395
00:49:16,070 --> 00:49:21,640
Миний мэдрэмжийг харж байна уу
зөвхөн атаархал гэж үү?

396
00:49:22,570 --> 00:49:27,900
Би хаяж чадна
миний амьдрал чиний төлөө.

397
00:49:27,900 --> 00:49:29,330
Хэрэв энэ нь таны аюулгүй байдлын төлөө бол -

398
00:49:29,330 --> 00:49:32,510
Үүнээс илүү ба
миний амьдралаас илүү

399
00:49:32,510 --> 00:49:35,640
Үүнийг би эн тэргүүнд тавьсан юм биш үү
угсаа залгамжлах ханхүүг олох явдал юм

400
00:49:35,650 --> 00:49:38,400
Жунхёны санамж бичиг?
Тиймээс би Gwi-ээс салж чадна.

401
00:49:38,400 --> 00:49:46,690
Тиймээс би энэ араатан шиг амьдралаа дуусгаж чадна
Би хүний ​​цусыг хүсдэг.

402
00:49:53,510 --> 00:49:57,160
Жо Ян Сун... чи
Хо Жин ч бас...

403
00:49:58,170 --> 00:50:01,590
Би чамайг зөвхөн өөрийнхөөрөө байлгасан
Энэ зорилгоор тал.

404
00:50:01,590 --> 00:50:06,460
Хэрэв та илүү их зүйлийг хүсч байвал
тэгвэл тэр даруй миний хажуунаас яв.

405
00:50:14,600 --> 00:50:16,540
Энэ бяцхан!

406
00:50:16,540 --> 00:50:18,070
Мак Сон!

407
00:50:18,070 --> 00:50:19,880
Яг одоо уучлалт гуй!

408
00:50:19,880 --> 00:50:24,310
Аавыг минь болгосонд уучлаарай
тэр замаар бас миний эгч рүү.

409
00:50:24,310 --> 00:50:26,040
Би өөр юу хийж чадах вэ?

410
00:50:26,040 --> 00:50:30,040
Би чамд зээлсэн мөнгөө эргүүлэн авахын тулд
эгчээ зарах хэрэгтэй.

411
00:50:30,040 --> 00:50:36,380
Тэгээд... хичнээн уурласан ч хамаагүй,
та нударгаа ашиглах ёсгүй.

412
00:50:38,430 --> 00:50:40,860
Та асар том зүйлийг даван туулсан
бөөгнөрсөн уул.

413
00:50:40,860 --> 00:50:43,860
Эрхэм дээдэс асууж байгааг хараад
Та бүр Засгийн газрын хуралдаанд оролцох хэрэгтэй

414
00:50:43,870 --> 00:50:47,080
хурал, удахгүй захиалга гарах болно
Та ордонд орж ирээрэй.

415
00:50:48,490 --> 00:50:53,230
Энэ чанга, завгүй амьдралын хэв маяг
миний хувьд төгс төгөлдөр юм.

416
00:50:56,250 --> 00:50:59,740
Яв! Бүгд яв!

417
00:50:59,740 --> 00:51:02,610
Яв, яв, яв! Яв!

418
00:51:09,690 --> 00:51:12,850
Би яагаад энэ тухай бодоогүй юм бэ?

419
00:51:15,960 --> 00:51:22,430
Хөөрхөн царайтай
мөн зөөлөн арьс ...

420
00:51:24,330 --> 00:51:28,250
Би хангалттай авах байсан
хүү зарсан ч гэсэн үнэ.

421
00:51:28,250 --> 00:51:29,830
Тийм биш гэж үү, Мак Сон?

422
00:51:29,830 --> 00:51:32,460
Би мэдэж байна, тийм ээ.

423
00:51:39,650 --> 00:51:41,910
<i>Аан! Шиш...!</i>

424
00:51:42,930 --> 00:51:47,760
Эрдэмтэд ээ, та нар бүгд адилхан юм шиг байна
нэлээн чухал хүмүүс

425
00:51:47,760 --> 00:51:50,310
тиймээс та зүгээр л хийх хэрэгтэй
замдаа яв.

426
00:51:50,310 --> 00:51:55,480
Бид доод түвшний хүмүүс болохоор та нар
шаардлагагүй зүйлийг харж болно.

427
00:51:55,480 --> 00:52:00,010
Эрдэмтэн ээ, тэд тийм биш
Таны харьцах ёстой хүмүүс.

428
00:52:00,060 --> 00:52:02,010
Чи зүгээр л явах ёстой.

429
00:52:05,330 --> 00:52:08,880
Би орхиж чадахгүй
найзаа тэгээд үүнийг хий.

430
00:52:09,720 --> 00:52:11,230
Аа...

431
00:52:12,070 --> 00:52:16,910
Хэрэв тэр тийм сайн найз бол магадгүй
чи түүний төлөө өрийг нь төлөх ёстой.

432
00:52:16,910 --> 00:52:21,210
Тэр зарагдах гэж байна
200 нянг төлөхгүй.

433
00:52:39,220 --> 00:52:41,360
200 нянг.

434
00:52:41,360 --> 00:52:46,300
Үүгээр өр төлж байна
тэр хүүхдийг дахиж битгий зовоо.

435
00:52:50,920 --> 00:52:58,010
Тэгээд удахгүй цагдаа руу чирэх болно
мөн зээлийн акулын төлөө шийтгэгдэх болно.

436
00:52:59,850 --> 00:53:04,130
Таны хэтрүүлэг
жаахан аймаар юм.

437
00:53:06,400 --> 00:53:09,890
Чи тэнд миний найзыг харж байна уу? Тэр бол
сайдын ач хүү

438
00:53:09,900 --> 00:53:13,580
Хааны зүүн талд суув
мөн Hongmoonkwan-ийн профессор.

439
00:53:13,580 --> 00:53:17,980
Тэр бол хамгийн сайн найз
угсаа залгамжлагч хунтайжийн.

440
00:53:21,980 --> 00:53:25,400
Таныг ойлгож байгаа гэж би ойлгож байна

441
00:53:25,400 --> 00:53:27,880
тэгээд одоо би явах болно.

442
00:53:40,850 --> 00:53:43,070
Хадам эгч!

443
00:53:43,070 --> 00:53:44,170
Юу хийх вэ?

444
00:53:44,170 --> 00:53:47,560
Та сэрээрэй!

445
00:53:47,560 --> 00:53:49,550
Та маш их гомдсон уу?

446
00:53:49,550 --> 00:53:50,920
Би зүгээр.

447
00:53:56,170 --> 00:54:00,440
<i>Тийм ээ, ямар ч арга байхгүй
тэр хүүхэд Жин байж болно.</i>

448
00:54:04,760 --> 00:54:05,960
Баярлалаа.

449
00:54:05,960 --> 00:54:10,330
Чи миний сэтгэлийг шархлуулсан. Танд байхгүй
найзуудын хооронд ийм эелдэг байх.

450
00:54:11,220 --> 00:54:13,360
Та яагаад ингэж гайхаад байгаа юм бэ?

451
00:54:13,360 --> 00:54:16,610
Бид аль хэдийн ингэж уулзсан
аль хэдийн 5-аас дээш удаа.

452
00:54:17,450 --> 00:54:20,090
Би цорын ганц хүн юм уу
чамайг найз гэж боддог уу?

453
00:54:20,090 --> 00:54:21,360
Үгүй ээ, тийм биш ...

454
00:54:21,360 --> 00:54:25,980
Миний найз бас тийм хүн
миний садар самуун материалыг хариуцах,

455
00:54:25,980 --> 00:54:28,360
би яаж зүгээр зогсож чадах юм
хараад үзэх үү?

456
00:54:29,170 --> 00:54:32,120
Би чадахгүй гэж бодож байна
эрдэмтний хувьд амжилтанд хүрнэ.

457
00:54:32,120 --> 00:54:36,280
Намайг амжилтанд хүрэх ёстой гэж та бодохгүй байна уу
наад зах нь садар самуун материал зураач гэж үү?

458
00:54:38,900 --> 00:54:41,970
<i> Угсаа залгамжлах хунтайж руу залга
одоо ордон руу.</i>

459
00:54:41,970 --> 00:54:46,740
<i> Тэгээд түүнд тушаал өг
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутныг баривчлах уу?</i>

460
00:54:48,240 --> 00:54:50,790
Би чамайг тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
санаа зовох a

461
00:54:50,800 --> 00:54:53,260
"Аав
мөн Хүүгийн хүсэл".

462
00:54:53,260 --> 00:54:56,000
Чи юунд итгэдэг вэ,
чи ийм итгэлтэй байна уу?

463
00:54:56,000 --> 00:54:58,240
Би бол чи яах вэ
яг одоо хүзүүгээ хазах уу?

464
00:54:58,280 --> 00:55:01,550
Намайг үхэх мөчид иргэн бүр

465
00:55:01,550 --> 00:55:04,930
цус сорогчдын талаар мэдэх болно.

466
00:55:04,930 --> 00:55:07,750
Би үүнд аль хэдийн бэлэн болсон.

467
00:55:07,750 --> 00:55:09,650
Тэгэхээр та юу хийж чадах вэ?

468
00:55:09,650 --> 00:55:12,250
Би шалгаж болно.

469
00:55:12,250 --> 00:55:15,950
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг юу хийсэн.

470
00:55:15,950 --> 00:55:19,120
Үхэхээсээ өмнө тэр надад хэлсэн

471
00:55:19,120 --> 00:55:22,640
тэр Кроуныг нууцаар нуусан гэж
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг.

472
00:55:22,640 --> 00:55:25,320
Тэнд нэг нууц бий
чамаас салах төлөвлөгөөтэй байна.

473
00:55:25,320 --> 00:55:26,740
Ямар ч нууц төлөвлөгөө байхгүй.

474
00:55:26,740 --> 00:55:30,310
Одоо яагаад болохгүй гэж
намайг алахыг оролдох уу?

475
00:55:49,000 --> 00:55:52,870
Хэрэв та олохгүй бол би чамайг ална
Тэгээд Хүсэл тачаалын оюутанг авчир.

476
00:55:52,870 --> 00:55:57,100
Би чамайг болон чамайг ална
нандин угсаа залгамжлах ханхүү.

477
00:56:37,190 --> 00:56:43,390
<i> Нууц төлөвлөгөөг хаанаас олсон бэ
нь...Олох хүртлээ би бууж өгөхгүй.</i>

478
00:56:44,780 --> 00:56:48,680
Би чамайг болон чамтай холбоотой бүхнийг алах болно
өөрийн болон тэдний цусыг дуусгах.

479
00:56:58,220 --> 00:57:00,610
<i>Ким Сон Ёол...</i>

480
00:57:15,240 --> 00:57:18,400
<i> Энд хар, сэр.</i>

481
00:57:20,420 --> 00:57:25,080
<i> Би бол Ким Сон Ёол юм
угсаа залгамжлах хунтайж Жунхёнд үйлчил.</i>

482
00:57:29,120 --> 00:57:33,620
<i> Ханхүүгийн санамж бичигт,</i>

483
00:57:34,950 --> 00:57:38,720
<i> Би тэнд таны нэрийг харсан.</i>

484
00:57:39,930 --> 00:57:43,250
<i> Туслаач...</i>

485
00:57:44,270 --> 00:57:49,660
<i> Надад хэлээч ... нууц нь юу вэ?
Gwi-г арилгахаар төлөвлөж байна уу?</i>

486
00:57:49,660 --> 00:57:54,340
<i>Нууц төлөвлөгөө...</i>

487
00:57:55,420 --> 00:57:57,350
<i>нууц төлөвлөгөө...</i>

488
00:58:00,280 --> 00:58:03,360
<i>хүн бол...</i>

489
00:58:06,770 --> 00:58:10,530
<i> Эндээс хар... эндээс хар!</i>

490
00:58:20,930 --> 00:58:25,350
<i> ... хүн үү?</i>

491
00:58:29,320 --> 00:58:31,410
<i>Жаахан удаан хүлээ.</i>

492
00:58:31,410 --> 00:58:35,490
<i> Би тэр нууцыг заавал олох болно
төлөвлөж, таны өмнө гарч ирнэ.</i>

493
00:58:40,720 --> 00:58:43,670
Эрдэмтэн! Эрдэмтэн!

494
00:58:43,670 --> 00:58:46,070
Эрдэмтэн! <b> Санамж бичиг...!</b>

495
00:58:46,070 --> 00:58:48,290
Эцэст нь би угсаа залгамжлах ханхүүг олсон
Жунхёны санамж бичиг!

496
00:58:48,290 --> 00:58:50,280
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

497
00:58:51,810 --> 00:58:54,360
Та Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутныг олсон уу?

498
00:58:54,360 --> 00:58:56,420
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан уу?

499
00:58:56,420 --> 00:59:00,300
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан бол мэддэг хүн юм
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг.

500
00:59:00,300 --> 00:59:02,620
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан хэрэглэснээс хойш
Угсаа залгамжлах хунтайж Жунхёны нэр-

501
00:59:02,620 --> 00:59:04,510
Хо Жин!

502
00:59:06,480 --> 00:59:09,090
Би уучлалт гуйж байна, Эзэн минь.
<b> Би маш их баяртай байсан-</b>

503
00:59:09,090 --> 00:59:10,540
Морь бэлдээрэй.

504
00:59:10,540 --> 00:59:12,600
Ө-чи хараахан болоогүй байна
таны эрүүл мэнд хараахан сэргэсэн.

505
00:59:12,600 --> 00:59:14,250
Хурдлаарай!

506
00:59:37,150 --> 00:59:41,210
Эрдэмтэн та тэгэх ёстой
зүгээр л өнөөдөр буцаж яв.

507
00:59:41,210 --> 00:59:44,090
Би буцаж үлдэх болно
мөн түүнийг хүлээ.

508
00:59:44,870 --> 00:59:48,400
Зүгээр дээ. Би ч бас хүлээх болно.

509
01:01:04,050 --> 01:01:05,850
Мён Хи!

510
01:01:14,350 --> 01:01:22,070
<i>Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмалаар урсан
Hot Bloodsockers Team @Viki</i>

511
01:01:28,430 --> 01:01:30,060
<i>Урьдчилан үзэх</i>

512
01:01:30,780 --> 01:01:32,440
<i> Та амьд байсан.</i>

513
01:01:32,440 --> 01:01:35,960
<i> Би залгахыг хүссэн
чиний нэр маш их...</i>

514
01:01:36,840 --> 01:01:39,200
<i> Мён Хи!</i>

515
01:01:39,200 --> 01:01:43,520
<i> Би бол... Жо Ян Сун,
тэр хүн биш.</i>

516
01:01:43,520 --> 01:01:45,430
<i>Gwi-г арилгах арга байна уу?</i>

517
01:01:45,430 --> 01:01:48,380
<i> Одоо... би чамайг гэж бодож байна
дээшлэх ёстой.</i>

518
01:01:48,380 --> 01:01:52,090
<i> Би чамайг угсаа залгамжлах хунтайж Жунхёныг олоосой гэж хүсч байна
миний хувийн ном борлуулагчийн хувьд санамж бичиг.</i>

519
01:01:52,090 --> 01:01:54,830
<i> Би үнэхээр санаа зовж байсан
танд зориулав, Эрдэмтэн.</i>

520
01:01:54,830 --> 01:01:59,020
<i>Надад байх шаардлагатай юу?
миний мэдрэмж зөв үү?</i>